1 00:00:15,682 --> 00:00:17,976 Radim na nestanku. 2 00:00:18,560 --> 00:00:21,688 I rekao je da ima neke informacije. 3 00:00:22,897 --> 00:00:27,318 Nikad se nisam bavio nečim ovakvim u cijelom mom životu. 4 00:00:29,154 --> 00:00:32,407 Rekla je: "Nisam dobra osoba, Katie." 5 00:00:33,658 --> 00:00:35,410 Bilo je samo pitanje vremena, 6 00:00:35,493 --> 00:00:37,370 dok netko ne bude ozbiljno ozlijeđen. 7 00:00:38,705 --> 00:00:43,084 Rekla je: “Nikad neću ići u zatvor. Prije nego što odem u zatvor, ubit ću se." 8 00:00:46,588 --> 00:00:48,798 112 od Conyersa. Gdje je hitnost? 9 00:00:48,882 --> 00:00:50,800 Mislim da je došlo do ubadanja. 10 00:00:50,884 --> 00:00:53,303 - Možete li odmah nekoga poslati? - da 11 00:00:53,386 --> 00:00:56,723 Siguran sam da poslije, dolazila je za mnom. 12 00:00:57,265 --> 00:01:01,186 NAJGORI BIVŠI 13 00:01:07,984 --> 00:01:11,571 Godine 2016. živio sam na Floridi. 14 00:01:12,864 --> 00:01:15,784 Moja kći i ja smo živjeli zajedno, pored plaže. 15 00:01:16,951 --> 00:01:20,872 Svidio mi se moj rad. S vremena na vrijeme izlazio sam s prijateljima. 16 00:01:20,955 --> 00:01:23,166 Provodio je puno vremena sa svojom obitelji. 17 00:01:23,249 --> 00:01:24,584 Imao je dobar život. 18 00:01:24,667 --> 00:01:26,336 FLORIDA 19 00:01:26,419 --> 00:01:29,005 Zapravo, bio sam sretan što sam samac. 20 00:01:31,007 --> 00:01:34,886 Nije bilo dobro izlaziti, ali bio sam s ljudima s vremena na vrijeme. 21 00:01:37,180 --> 00:01:40,809 Jednog dana sam bio na Facebooku. 22 00:01:40,892 --> 00:01:42,894 Bio sam u nekim grupama. 23 00:01:42,977 --> 00:01:45,063 Grupe samaca. 24 00:01:45,563 --> 00:01:50,485 I naišao sam na gospođu zvan Joyce. 25 00:01:50,568 --> 00:01:52,403 Imala je prekrasan osmijeh. 26 00:01:52,987 --> 00:01:55,448 I svidjela mi se njezina fotografija. 27 00:01:56,282 --> 00:01:59,160 Odjednom sam dobila privatnu poruku. 28 00:01:59,244 --> 00:02:01,037 I dogodilo se da je to bila Joyce. 29 00:02:02,080 --> 00:02:05,708 Razmijenili smo brojeve i neko smo vrijeme razgovarali telefonom. 30 00:02:07,544 --> 00:02:11,673 Veze stvaramo zbog sličnosti između naših profesija. 31 00:02:12,465 --> 00:02:15,468 U to vrijeme, Bila sam kućna patronažna pomoćnica. 32 00:02:15,969 --> 00:02:19,472 I saznala sam da je medicinska sestra. 33 00:02:21,516 --> 00:02:22,350 razgovarali smo, 34 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 jako nam se svidjelo međusobno razgovarati 35 00:02:25,395 --> 00:02:27,147 i odlučili smo, nakon mjesec dana, 36 00:02:27,230 --> 00:02:30,233 jako bismo željeli upoznati nas osobno. 37 00:02:31,359 --> 00:02:35,280 Joyce je živio u području Atlante, na visini. 38 00:02:36,114 --> 00:02:40,326 I rekao, "Zašto ne dođeš u Atlantu, a ja ću ti pokazati grad?" 39 00:02:40,827 --> 00:02:44,289 Bio sam malo nervozan, ali i uzbuđen. 40 00:02:44,372 --> 00:02:47,167 LISTOPAD 2016 41 00:02:47,876 --> 00:02:50,211 Tog prvog zajedničkog vikenda, 42 00:02:50,295 --> 00:02:54,591 odsjeli smo u hotelu Omni, u centru Atlante. 43 00:02:54,674 --> 00:02:58,094 Naučili smo puno više jedna preko druge. 44 00:02:58,595 --> 00:03:01,556 Rekla mi je da je udana. 45 00:03:02,140 --> 00:03:05,310 Međutim, stvari bili grubi i komplicirani, 46 00:03:05,393 --> 00:03:08,897 a ona i žena bile su rastavljene. 47 00:03:10,356 --> 00:03:13,359 Joyce mi je naslikala prekrasnu sliku. 48 00:03:13,443 --> 00:03:14,861 Bilo je vrlo privlačno. 49 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 Jako se dobro obukao. 50 00:03:17,363 --> 00:03:20,033 I kad smo izašli na večeru, 51 00:03:20,617 --> 00:03:25,038 izvadila je iz džepa svežnjeve novčanica 52 00:03:25,121 --> 00:03:28,333 i rekao mi da mogu jesti ili pijte što god želite. 53 00:03:29,459 --> 00:03:31,502 Joyce mi je također rekla 54 00:03:31,586 --> 00:03:34,714 koji je bio vlasnik klinike za hidrokolonterapiju 55 00:03:34,797 --> 00:03:36,674 koja je zaradila mnogo novca. 56 00:03:38,009 --> 00:03:40,303 To me se stvarno dojmilo. 57 00:03:40,803 --> 00:03:45,141 Činilo se da je vrlo nježna i vrlo velikodušan. 58 00:03:45,725 --> 00:03:49,687 I imao je sve što sam želio. 59 00:03:50,188 --> 00:03:52,482 Kad dođe vrijeme za povratak kući, 60 00:03:52,565 --> 00:03:54,776 Nismo se htjeli razdvajati. 61 00:03:54,859 --> 00:03:57,528 Željeli smo provoditi više vremena zajedno. 62 00:04:00,281 --> 00:04:04,827 Nakon što je izlazio s Joyce oko dva mjeseca, 63 00:04:05,328 --> 00:04:08,748 odvezla se na Floridu, mojoj kući, 64 00:04:08,831 --> 00:04:10,250 da me posjetiš. 65 00:04:10,750 --> 00:04:16,297 I počeli smo pričati o bivšima, kao što se ponekad radi u vezama. 66 00:04:17,257 --> 00:04:19,550 I Joyce mi je rekla 67 00:04:19,634 --> 00:04:23,263 nego prethodna djevojka je nestao. 68 00:04:23,346 --> 00:04:26,307 Nije znala što joj se dogodilo. 69 00:04:26,808 --> 00:04:28,977 I počeo je plakati. 70 00:04:29,477 --> 00:04:32,480 Plakao je samo minutu, 71 00:04:32,563 --> 00:04:38,528 ali tada kao da je ponovno postao sretan i toga dana više nije govorio o tome. 72 00:04:39,028 --> 00:04:42,532 Nisam puno razmišljao o tome, ali kada je Joyce otišla kući, 73 00:04:44,117 --> 00:04:47,495 Mislio sam da je to malo čudno. 74 00:04:50,748 --> 00:04:52,625 PROSINAC 2016 75 00:04:54,961 --> 00:04:55,962 VELJAČA 2017 76 00:04:56,045 --> 00:04:57,588 Nekoliko mjeseci kasnije, 77 00:04:58,172 --> 00:05:03,511 Otišao sam je posjetiti u Conyers, Georgia, gdje je Joyce živjela. 78 00:05:04,012 --> 00:05:07,348 Inzistirala je kako bih mogao odsjesti u hotelu, 79 00:05:07,432 --> 00:05:09,434 jer je kod kuće imao obitelj. 80 00:05:10,018 --> 00:05:11,811 I nije me bilo briga. 81 00:05:12,562 --> 00:05:14,856 Bio sam sretan što je ponovno vidim. 82 00:05:16,733 --> 00:05:20,153 Tijekom ovog posjeta, Joyce je djelovala nešto suzdržanije. 83 00:05:20,737 --> 00:05:22,822 Pa sam ga pitala je li dobro, 84 00:05:22,905 --> 00:05:26,159 a ona je rekla Imao sam puno stvari na umu. 85 00:05:26,909 --> 00:05:30,455 Nisam mogao prestati razmišljati u djevojci prije žene, 86 00:05:30,538 --> 00:05:32,373 koji je nestao. 87 00:05:32,874 --> 00:05:36,294 Pomislio sam, "Pa, možda ovo dogodilo se nedavno." 88 00:05:36,377 --> 00:05:39,380 A ona je rekla: "Nestala je 2011." 89 00:05:39,464 --> 00:05:41,257 Bilo je to prije pet godina. 90 00:05:42,467 --> 00:05:47,764 Rekla je policijski detektivi kontaktirali su je 91 00:05:48,681 --> 00:05:51,684 i što su mislili da ona možda ima neke podatke 92 00:05:51,768 --> 00:05:53,519 o onome što se dogodilo. 93 00:05:54,187 --> 00:05:56,022 Pitao sam zna li što je to, 94 00:05:56,606 --> 00:05:59,317 a ona je neizmjerno inzistirala 95 00:05:59,400 --> 00:06:03,905 da je samo nestala i nikad je više nisam čuo. 96 00:06:05,782 --> 00:06:10,661 Tada, ja i Joyce Bili smo u vezi oko šest mjeseci i… 97 00:06:10,745 --> 00:06:15,249 Već je pričala o svojoj nestaloj djevojci otprilike četiri puta. 98 00:06:16,709 --> 00:06:19,545 Što sam više slušao, Na kraju sam saznao 99 00:06:19,629 --> 00:06:21,923 da je ime nestale bivše djevojke 100 00:06:22,006 --> 00:06:23,549 Bio je to Shawndell. 101 00:06:25,635 --> 00:06:29,680 Kad sam se vratio kući, pomislio sam: "Idem saznati što se događa." 102 00:06:29,764 --> 00:06:33,184 Po mom mišljenju to nije izgledalo normalno. 103 00:06:33,267 --> 00:06:37,105 Vijesti od 11 sati: Obitelj u očaju, po ženi iz Litonije 104 00:06:37,188 --> 00:06:38,773 nestati bez objašnjenja 105 00:06:38,856 --> 00:06:40,566 prije gotovo pet mjeseci. 106 00:06:40,650 --> 00:06:44,195 Već sam vidio razne vijesti objavljene na internetu 107 00:06:44,278 --> 00:06:45,822 o nestanku. 108 00:06:45,905 --> 00:06:52,412 Mislili smo da netko nešto zna i htio sam da ova dama nestane. 109 00:06:53,413 --> 00:06:57,250 Ali ono što me je najviše pogodilo je to 110 00:06:57,333 --> 00:07:00,169 u kojem su intervjuirali Shawndellovu majku. 111 00:07:00,753 --> 00:07:02,171 Samo čekam. 112 00:07:03,089 --> 00:07:05,508 S nadom i molitvama. 113 00:07:05,591 --> 00:07:08,761 Ovako kaže Badicea McLeod prođe nekoliko dana: 114 00:07:08,845 --> 00:07:13,850 Na prozoru, čekajući znak od svoje kćeri, Shawndell McLeod, 35 godina. 115 00:07:14,809 --> 00:07:15,810 Nema signala. 116 00:07:15,893 --> 00:07:16,936 Nema poziva. 117 00:07:17,019 --> 00:07:17,895 Bez traga. 118 00:07:19,063 --> 00:07:23,651 Kao majka, ne mogu ni zamisliti, ako moja kći nestane, 119 00:07:24,235 --> 00:07:26,612 a odgovora nije bilo. 120 00:07:27,113 --> 00:07:30,032 Nikada ne bi napustila svoju obitelj. 121 00:07:30,116 --> 00:07:32,743 VELJAČA 2017 122 00:07:35,455 --> 00:07:37,790 RUJAN 2011 123 00:07:41,085 --> 00:07:44,172 Kada je slučaj Shawndella McLeoda došao mi je 2011. 124 00:07:45,131 --> 00:07:48,176 bio u Jedinici za specijalne žrtve i Nasilje u obitelji 125 00:07:48,259 --> 00:07:51,012 iz policije okruga DeKalb prije otprilike 11 godina. 126 00:07:52,305 --> 00:07:56,100 Nakon primitka predmeta, Otišao sam do žrtvine majke. 127 00:07:56,184 --> 00:07:58,769 Rečeno zadnji put koji je razgovarao s njegovom kćeri 128 00:07:58,853 --> 00:08:00,855 Bilo je to dan prije nestanka. 129 00:08:02,273 --> 00:08:04,692 Bili su vrlo složna obitelj. 130 00:08:04,775 --> 00:08:08,029 Nije bilo dana u kojoj nije razgovarala sa svojom kćeri. 131 00:08:08,529 --> 00:08:12,909 Znao sam da nije uobičajeni slučaj nestanka. 132 00:08:12,992 --> 00:08:15,411 Nije bilo slučajno da je netko ustao, 133 00:08:15,495 --> 00:08:17,705 Želio je odmor od obitelji i otišao je. 134 00:08:17,788 --> 00:08:19,081 Bilo je nešto 135 00:08:19,165 --> 00:08:20,917 ozbiljnije od toga. 136 00:08:24,337 --> 00:08:27,548 Dan kada je Shawndell nestao, nedjelja, 137 00:08:27,632 --> 00:08:30,718 25. rujna 2011. 138 00:08:31,802 --> 00:08:35,014 trebala se javiti na posao, 139 00:08:35,097 --> 00:08:38,893 u prostorijama staračkog doma, gdje je bila kuharica. 140 00:08:39,810 --> 00:08:43,523 To je bila njezina odgovornost otvori kuhinju. 141 00:08:44,524 --> 00:08:46,275 Nikad nije stigla tamo. 142 00:08:48,736 --> 00:08:53,074 Kad je Shawndellov kolega stigao, nekoliko sati kasnije, 143 00:08:54,825 --> 00:08:58,079 pronašao stražnja vrata lagano odškrinuto 144 00:08:58,162 --> 00:09:00,206 a kuhinjska su se svjetla ugasila. 145 00:09:02,750 --> 00:09:06,462 Tada se jako uplašila i otišao obavijestiti upravu 146 00:09:06,546 --> 00:09:10,174 da Shawndell nije otišao na posao a vrata su bila otvorena. 147 00:09:11,175 --> 00:09:14,720 Shawndell nije bio osoba izostati s posla. 148 00:09:14,804 --> 00:09:17,974 Bila je zaposlenica vrlo predano i predano. 149 00:09:18,057 --> 00:09:21,727 I, kad ga nisu mogli nazvati, bili su jako zabrinuti. 150 00:09:24,272 --> 00:09:25,898 Kasnije te noći, 151 00:09:25,982 --> 00:09:30,361 Shawndell se nije pojavio na obiteljskoj večeri u kući svoje majke. 152 00:09:30,945 --> 00:09:33,614 Dakle, Shawndellova majka kontaktirao policiju. 153 00:09:37,451 --> 00:09:40,371 Kad su detektivi krenuli radeći na slučaju, 154 00:09:40,454 --> 00:09:45,334 odmah pokušao utvrditi ako je bilo ikakvih aktivnosti 155 00:09:45,418 --> 00:09:49,338 to je značilo da je živa i otišao je samoinicijativno. 156 00:09:50,381 --> 00:09:52,800 Analizirali su Shawndellov bankovni račun, 157 00:09:52,883 --> 00:09:56,262 kreditne kartice, telefonski zapisi. 158 00:09:56,971 --> 00:09:58,222 Nisu našli ništa. 159 00:09:58,723 --> 00:10:01,225 saznao sam, kada razgovarate s gospođom McLeod, 160 00:10:01,309 --> 00:10:04,562 da je njezina kći umiješana s Joyce Pelzer. 161 00:10:06,856 --> 00:10:09,358 Nakon što je saznao više o Shawndellu, 162 00:10:10,568 --> 00:10:13,321 Guglao sam Joyceino ime. 163 00:10:15,698 --> 00:10:16,907 PROBLEMATIČAN LOM 164 00:10:16,991 --> 00:10:22,330 Pojavila se vijest koji ju je odmah imenovao osumnjičenikom. 165 00:10:22,413 --> 00:10:23,331 "TO JE JOYCE." 166 00:10:24,081 --> 00:10:25,875 Ovo me iznenadilo. 167 00:10:25,958 --> 00:10:29,754 Stvarno nisam znao s čime imam posla. 168 00:10:30,254 --> 00:10:33,633 „Trebam li prekinuti kontakt? 169 00:10:33,716 --> 00:10:35,468 Je li ona užasna osoba?" 170 00:10:36,802 --> 00:10:38,512 NERIJEŠENI NESTANAK 171 00:10:38,596 --> 00:10:42,683 „Ali što ja čitam Možda i nije istina." 172 00:10:43,184 --> 00:10:46,854 I u to vrijeme, Već sam bio zaljubljen u nju 173 00:10:46,937 --> 00:10:50,149 i htio sam mu dati prednost sumnje. 174 00:10:51,692 --> 00:10:54,528 Joyce mi je rekla da je Shawndell 175 00:10:54,612 --> 00:10:58,866 tip osobe koji želi mnogo dobrih stvari. 176 00:10:59,450 --> 00:11:03,204 Dakle, ona i Shawndell zajedno su kupili kuću. 177 00:11:03,704 --> 00:11:04,538 rekla je Joyce 178 00:11:04,622 --> 00:11:09,001 da je Shawndell imao dobar kredit, ali ona je bila ta koja je imala sav novac. 179 00:11:09,085 --> 00:11:13,714 Stoga su odlučili da Shawndell podigao bi kredit na tvoje ime, 180 00:11:13,798 --> 00:11:15,633 ali Joyce bi platila za sve. 181 00:11:17,093 --> 00:11:21,097 Prema Joyceu, Sav novac uložila je u kuću. 182 00:11:21,597 --> 00:11:24,350 Platio je da se kuća preuredi. 183 00:11:24,850 --> 00:11:26,310 Novi podovi. 184 00:11:26,394 --> 00:11:27,895 Nove lampe. 185 00:11:27,978 --> 00:11:29,313 Nova kuhinja. 186 00:11:30,189 --> 00:11:32,441 Činilo se da stvari idu dobro, 187 00:11:33,192 --> 00:11:35,528 ali, nedugo zatim, 188 00:11:35,611 --> 00:11:38,364 Shawndellu Nisam više želio biti s Joyce. 189 00:11:40,282 --> 00:11:42,660 Shawndell je želio da Joyce ode. 190 00:11:45,121 --> 00:11:48,916 Joyce je bila bijesna jer je Shawndell prekinuo s njom, 191 00:11:48,999 --> 00:11:51,711 za trčanje s njom od kuće. 192 00:11:53,421 --> 00:11:57,675 U srpnju, nekoliko mjeseci prije nestanka Shawndella, 193 00:11:57,758 --> 00:12:02,263 Joyce je razgovarala sa zajedničkim prijateljima i djelovao opsjednuto. 194 00:12:02,346 --> 00:12:04,181 Nije prestajao pričati o tome. 195 00:12:05,182 --> 00:12:06,726 Molio zajedničke prijatelje 196 00:12:06,809 --> 00:12:09,395 uvjeriti Shawndella razgovarajući s njom 197 00:12:09,478 --> 00:12:12,440 i natjerao Shawndella da ostane jako smetalo. 198 00:12:14,150 --> 00:12:18,571 Joyceino ponašanje postalo je prilično zabrinjavajuće. 199 00:12:19,488 --> 00:12:22,658 Do točke kada je Shawndell kupio pištolj. 200 00:12:22,742 --> 00:12:25,578 Rekao sam ljudima da, ako ti se nešto dogodi, 201 00:12:25,661 --> 00:12:27,246 To bi bila Joyceina krivnja. 202 00:12:27,747 --> 00:12:29,790 Shawndell je rekao policiji 203 00:12:29,874 --> 00:12:33,711 da je Joyce provalila u kuću gdje su živjeli zajedno 204 00:12:33,794 --> 00:12:35,713 i prijetio da će je ubiti. 205 00:12:36,213 --> 00:12:40,009 Shawndell je morao pitati nalog za privremenu zaštitu 206 00:12:40,092 --> 00:12:43,804 to je spriječilo Joyce Pelzer imati bilo kakav kontakt s njom. 207 00:12:45,765 --> 00:12:50,102 Iz onoga što mi je Joyce rekla jednog dana, kad je Shawndell bio na poslu, 208 00:12:51,437 --> 00:12:56,275 Joyce je odlučila otići u kuću i uzeti sve 209 00:12:57,151 --> 00:12:59,779 i ostaviti je bez ičega. 210 00:13:01,071 --> 00:13:02,907 Uzela je sve. 211 00:13:02,990 --> 00:13:05,534 Od lampi 212 00:13:05,618 --> 00:13:08,120 do utičnica. 213 00:13:08,621 --> 00:13:11,999 Uzeo voljenu kolekciju iz Shawndellovih kuharica 214 00:13:12,082 --> 00:13:13,250 i bacio ga u smeće. 215 00:13:15,669 --> 00:13:16,962 Bila je to osoba 216 00:13:17,046 --> 00:13:20,216 koji je učinio sve što je mogao uzrokovati bol. 217 00:13:20,299 --> 00:13:21,884 27. RUJNA 2011 218 00:13:21,967 --> 00:13:24,804 2 DANA NAKON SHAWNDELLA PRIJAVLJEN NESTALOM 219 00:13:28,641 --> 00:13:31,101 Nakon razgovora sa Shawndellovom majkom, 220 00:13:31,185 --> 00:13:33,187 bilo mi je jasno 221 00:13:33,270 --> 00:13:35,022 da je to bila nasilna veza. 222 00:13:35,898 --> 00:13:38,526 Pa sam stupio u kontakt s gospođom Pelzer. 223 00:13:38,609 --> 00:13:43,405 Objasnio sam joj da moram razgovarati s njom o Shawndellovu nestanku. 224 00:13:43,489 --> 00:13:47,201 Rekla je da nije vidjela Shawndella otkako su se razdvojili. 225 00:13:47,785 --> 00:13:52,957 I rekao je da je otišao od kuće koje su ona i Shawndell dijelili 226 00:13:53,040 --> 00:13:56,001 i otišao živjeti s gospođom Rosalyn Lewis. 227 00:13:57,878 --> 00:14:02,216 Rosalyn Lewis bila je veza koje je Joyce imala 228 00:14:02,299 --> 00:14:05,970 tijekom veze Shawndella s Joyceom. 229 00:14:07,096 --> 00:14:09,056 Ali Joyce je spavala s oboje. 230 00:14:09,557 --> 00:14:11,642 Shawndellova majka mi je ovo rekla. 231 00:14:11,725 --> 00:14:15,145 Shawndell je znao da je Joyce nešto radila 232 00:14:15,229 --> 00:14:18,107 i samo je želio izaći iz veze. 233 00:14:19,608 --> 00:14:22,027 Nakon telefonskog razgovora s gđom Pelzer, 234 00:14:22,111 --> 00:14:25,155 ona i Rosalyn Lewis došli su u moj ured. 235 00:14:25,239 --> 00:14:26,574 29. RUJNA 2011 236 00:14:26,657 --> 00:14:29,326 4 DANA NAKON SHAWNDELLA PRIJAVLJEN NESTALOM 237 00:14:29,410 --> 00:14:30,661 REDARSTVENO STOJEĆE 238 00:14:30,744 --> 00:14:32,580 Prvo sam ispitivao Joyce. 239 00:14:33,581 --> 00:14:35,624 Odakle poznajete gospođu McLeod? 240 00:14:35,708 --> 00:14:38,961 Hodali smo pet i pol, šest godina. 241 00:14:39,044 --> 00:14:41,171 Kad ste je zadnji put vidjeli? 242 00:14:41,255 --> 00:14:43,048 Prije otprilike dva tjedna. 243 00:14:44,049 --> 00:14:48,262 Zvala me jer je htjela neke scene koje imam u skladištu. 244 00:14:49,597 --> 00:14:50,973 Kakav je bio razgovor? 245 00:14:51,056 --> 00:14:53,851 Dobro je prošlo. Zagrlili smo se i malo popričali. 246 00:14:53,934 --> 00:14:55,394 Uzela je pse. 247 00:14:55,477 --> 00:14:56,395 I to je bilo to. 248 00:14:57,313 --> 00:14:58,814 Zašto su završili? 249 00:14:59,315 --> 00:15:01,025 Rekla je da to više nije moguće. 250 00:15:01,108 --> 00:15:04,320 Htio sam nešto drugačije. I ja sam htjela nešto drugačije. 251 00:15:05,487 --> 00:15:10,367 Nisam je vidio kao brižnu osobu, 252 00:15:10,451 --> 00:15:14,663 koji je bio u vezi s drugom tako dugo. 253 00:15:14,747 --> 00:15:18,959 A kad sam ti rekao da je nestala, nije se pokolebao. 254 00:15:20,127 --> 00:15:22,254 Rekao je: "Nije nestala. 255 00:15:22,755 --> 00:15:26,425 Rekla je da se vraća u svoju zemlju. Bio sam sit svoje obitelji." 256 00:15:26,508 --> 00:15:29,845 Nakon ispitivanja obitelji, Shvatio sam da to nije istina. 257 00:15:31,430 --> 00:15:33,766 Objasnio sam mu da moram znati 258 00:15:33,849 --> 00:15:38,228 kronologiju svega što se dogodilo kada je gospođa McLeod nestala, 259 00:15:38,312 --> 00:15:41,023 25. rujna 2011. 260 00:15:42,399 --> 00:15:45,319 točno. Idemo na 25. 261 00:15:45,402 --> 00:15:47,071 Bila je nedjelja. Što si napravio? 262 00:15:47,154 --> 00:15:48,906 Probudio sam se oko 10 ujutro ili tako nešto. 263 00:15:49,990 --> 00:15:51,533 Što ste radili poslije? 264 00:15:51,617 --> 00:15:52,660 Gledao sam televiziju. 265 00:15:53,160 --> 00:15:55,204 Jeste li već izašli iz kuće? 266 00:15:55,704 --> 00:15:56,664 br. 267 00:15:56,747 --> 00:15:59,333 Nakon što je čuo njenu stranu priče, 268 00:16:00,125 --> 00:16:02,127 Razgovarao sam s gospođom Lewis. 269 00:16:03,003 --> 00:16:04,964 Rekla je da su proveli dan zajedno. 270 00:16:05,798 --> 00:16:07,508 Da nisu izašli iz kuće. 271 00:16:09,593 --> 00:16:10,719 Tijekom istrage, 272 00:16:10,803 --> 00:16:14,181 dobili smo nalog za pretres na mobitel gospođe Pelzer. 273 00:16:14,682 --> 00:16:16,225 Ne možemo sa sigurnošću reći 274 00:16:16,308 --> 00:16:19,269 Gdje je bila Joyce? kad je Shawndell nestao. 275 00:16:19,353 --> 00:16:22,523 Ali možemo reći, putem telefonskih zapisa, 276 00:16:22,606 --> 00:16:24,858 koji je bio izvan kućne mreže, 277 00:16:25,442 --> 00:16:27,361 što potpuno proturječi 278 00:16:27,444 --> 00:16:30,239 Što Joyce i Rosalyn rekli su policiji. 279 00:16:30,739 --> 00:16:33,659 Pa sam je uhitio zbog lažnih izjava. 280 00:16:35,452 --> 00:16:39,123 U to vrijeme, Joyce je bila moj glavni osumnjičenik. 281 00:16:39,623 --> 00:16:43,585 Za to vrijeme, Pratio sam njegove pozive iz zatvora, 282 00:16:43,669 --> 00:16:46,046 da vidim može li se što saznati o slučaju. 283 00:16:47,131 --> 00:16:49,925 Moja ideja je bila: – Na kraju će progovoriti. 284 00:16:51,427 --> 00:16:52,845 Ali gospođa je bila dobra. 285 00:16:52,928 --> 00:16:54,471 Nisam ništa rekao. 286 00:16:55,472 --> 00:16:58,434 Pa sam morao otići Gospođa Pelzer izaći iz zatvora. 287 00:16:58,934 --> 00:17:01,562 Joyce mi je rekla da policija 288 00:17:01,645 --> 00:17:04,064 tražila da vidi svoje računalo. 289 00:17:04,148 --> 00:17:07,860 Ali nisu našli ništa, nasmijala se i rekla: 290 00:17:07,943 --> 00:17:11,655 "Naravno da ne, jer ja nemam ništa s tim." 291 00:17:13,032 --> 00:17:16,076 Sve dokaze koje smo prikupili 292 00:17:16,577 --> 00:17:18,245 pokažite na Joyce. 293 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 NEDOSTAJE 294 00:17:19,413 --> 00:17:24,460 Ali nitko nam ne govori kako si nestao ili gdje si. 295 00:17:26,503 --> 00:17:30,758 Naporno sam radio na ovom slučaju više od godinu dana, 296 00:17:30,841 --> 00:17:33,969 ali nisam mogla dovoljno tragova. 297 00:17:36,138 --> 00:17:42,061 Uvijek je izazovno, kada osjetimo da se nešto dogodilo, 298 00:17:42,144 --> 00:17:43,479 ali nemamo dokaza. 299 00:17:44,271 --> 00:17:48,067 U njezinoj kući nije bilo fizičkog obračuna. 300 00:17:48,150 --> 00:17:50,611 Nije bilo oružja kojim je počinjeno ubojstvo. 301 00:17:50,694 --> 00:17:53,322 Nigdje drugdje nije bilo dokaza 302 00:17:53,405 --> 00:17:56,116 da se nešto dogodilo Shawndellu. 303 00:17:57,076 --> 00:17:59,286 Ostao sam u kontaktu s njenom majkom. 304 00:18:00,120 --> 00:18:03,123 Htio sam zatvoriti poglavlje o toj obitelji. 305 00:18:03,874 --> 00:18:06,293 Nisam namjeravao prestati tražiti djevojku. 306 00:18:06,376 --> 00:18:07,836 RUJAN 2011 307 00:18:10,714 --> 00:18:11,924 SRPANJ 2017 308 00:18:13,717 --> 00:18:16,220 Što više ja i Joyce upoznali smo se, 309 00:18:16,804 --> 00:18:20,224 ali mislio sam u Shawndellovu nestanku. 310 00:18:20,724 --> 00:18:25,187 Nikad nisam upoznao nikoga uključenog u ovakvoj situaciji. 311 00:18:26,105 --> 00:18:29,066 Ali što je više govorila o Shawndellu, 312 00:18:29,149 --> 00:18:33,695 što se činilo da postaje uzrujanija, defanzivniji. 313 00:18:33,779 --> 00:18:35,864 I dvaput, 314 00:18:35,948 --> 00:18:41,078 kad sam odlučio pitati Joyce još malo informacija, 315 00:18:41,161 --> 00:18:44,331 Ona je odgovorila rekavši: "Što? Jeste li iz policije?" 316 00:18:45,749 --> 00:18:48,919 Na kraju sam odustao. 317 00:18:49,419 --> 00:18:51,380 Nisam htio stvarati probleme. 318 00:18:52,714 --> 00:18:54,967 I dalje smo se zabavljali. 319 00:18:55,050 --> 00:18:59,721 Bila je vrlo nježna, sve dok se slažem 320 00:18:59,805 --> 00:19:02,099 sa svime što je željela učiniti. 321 00:19:02,182 --> 00:19:03,308 KOLOVOZ 2017 322 00:19:03,392 --> 00:19:05,477 11 MJESECI IZLASKA KATIE I JOYCE 323 00:19:06,270 --> 00:19:08,730 Sljedeći put kad sam je posjetio, 324 00:19:09,940 --> 00:19:14,528 Sjedio sam s njom za stolom i s nekim rođacima. 325 00:19:15,737 --> 00:19:19,908 Ona je rodbina Upali su u žestoku raspravu. 326 00:19:20,409 --> 00:19:26,290 I član obitelji je ustao i pogledao me, da mi kaže: 327 00:19:26,373 --> 00:19:31,170 "Joyce je lažnjak, varalica, i koristi ljude." 328 00:19:31,670 --> 00:19:35,299 I rekao mi da moram biti oprezan, 329 00:19:35,382 --> 00:19:40,095 jer je Joyce još uvijek bila uključena sa svojom suprugom Rosalyn. 330 00:19:42,598 --> 00:19:48,478 Joyce mi je već rekla za Ros u više navrata. 331 00:19:48,979 --> 00:19:52,524 Ali rekao si mi da su razdvojeni. 332 00:19:53,108 --> 00:19:57,321 Kad sam ga pitao o vezi, rekla je: 333 00:19:57,404 --> 00:19:59,656 "Misli što hoćeš, Katie." 334 00:20:00,824 --> 00:20:06,205 Dobio sam odgovor a da zapravo nisu dobili odgovor. 335 00:20:06,288 --> 00:20:08,498 Pa sam se počeo pitati: 336 00:20:08,582 --> 00:20:10,209 „Što će još biti ovdje? 337 00:20:10,292 --> 00:20:13,337 Što bi drugo mogla lagati?" 338 00:20:16,506 --> 00:20:19,801 Moj prvi dojam o Joyce je bio: Nije mi se svidjela. 339 00:20:22,596 --> 00:20:24,139 Rosalyn mi je uvijek govorila: 340 00:20:24,223 --> 00:20:27,476 „Errica, daj mu priliku. Jako je fina. 341 00:20:27,559 --> 00:20:29,853 Jako mi se sviđa. smiješno je." 342 00:20:30,729 --> 00:20:35,776 Rekao sam: "Naivan si i to čak ni ne vidiš. Ne znam što nije u redu s tim, ali... 343 00:20:36,360 --> 00:20:38,195 Ona nije sve." 344 00:20:39,446 --> 00:20:44,493 Rosalyn je za mene starija sestra, prijatelj, pouzdanik. 345 00:20:44,993 --> 00:20:47,162 Ona mi je bila sve. 346 00:20:48,163 --> 00:20:50,832 Imamo ogromnu obitelj. 347 00:20:50,916 --> 00:20:54,962 I svi su voljeli Joyce i dobro ju je primio. 348 00:20:55,045 --> 00:20:56,713 Već je bio dio obitelji. 349 00:20:57,881 --> 00:21:01,802 Dugo su bili zajedno, prije nego što su se vjenčali. 350 00:21:02,803 --> 00:21:08,100 Rosalyn nije mnogo toga podijelila sa mnom, kada je u pitanju njezin odnos s Joyceom, 351 00:21:08,183 --> 00:21:10,102 jednom u braku. 352 00:21:10,185 --> 00:21:11,728 Ali uvijek sam mu govorio: 353 00:21:12,479 --> 00:21:16,191 „Drži oči širom otvorene. A ako nešto pođe po zlu, 354 00:21:16,275 --> 00:21:20,070 Iako sam najmlađa sestra, Ne prestajem biti sestra, znaš?" 355 00:21:21,029 --> 00:21:25,033 Kasnije mi je počela pričati da ju je Joyce prevario. 356 00:21:25,117 --> 00:21:26,535 I tada sam... 357 00:21:28,161 --> 00:21:32,124 Joyce je lagala o tome kamo ide, s kim je izlazio. 358 00:21:32,624 --> 00:21:34,584 Laži za lažima. 359 00:21:35,877 --> 00:21:37,170 Ros je bio… 360 00:21:37,254 --> 00:21:38,547 Bio sam povrijeđen. 361 00:21:39,047 --> 00:21:42,884 Moja sestra se vratila jer je Joyce rekla: – Neće se ponoviti. 362 00:21:42,968 --> 00:21:47,180 Bila je vrlo manipulativna i lagao o svemu. 363 00:21:47,681 --> 00:21:49,474 RUJAN 2017 364 00:21:49,558 --> 00:21:52,227 1 GODINA IZLASKA KATIE I JOYCE 365 00:21:52,311 --> 00:21:56,982 Nakon otprilike godinu dana mog odnosa s Joyce, 366 00:21:57,482 --> 00:21:59,943 činilo se da želi kontrolirati 367 00:22:00,027 --> 00:22:02,904 sve što smo radili. 368 00:22:03,488 --> 00:22:05,240 Gdje smo namjeravali jesti? 369 00:22:05,324 --> 00:22:11,455 Kad bih otputovao u Gruziju da je vidim, ili je putovala k meni. 370 00:22:13,081 --> 00:22:15,834 I dalje smo radili stvari zajedno. 371 00:22:16,335 --> 00:22:20,422 No činilo se da je Joycein stav sve agresivniji, 372 00:22:20,505 --> 00:22:21,590 s vremenom. 373 00:22:23,216 --> 00:22:28,347 Jednog dana, bio sam kod nje, u Conyersu, u njezinoj kući, 374 00:22:28,847 --> 00:22:31,475 i odlučila se istuširati. 375 00:22:33,643 --> 00:22:35,562 Otišla je pod tuš, 376 00:22:35,645 --> 00:22:41,276 i rekao sam joj da idem u trgovinu i da se odmah vraćam. 377 00:22:43,487 --> 00:22:46,114 Kad sam htjela izaći iz kuće… 378 00:22:48,617 --> 00:22:51,870 ...Joyce je istrčala ispod tuša, 379 00:22:52,662 --> 00:22:56,291 zgrabio me za vrat i rekao da ne idem nikamo. 380 00:22:58,752 --> 00:23:02,839 Zatim se malo približio sa kuhinjskog pulta, 381 00:23:03,423 --> 00:23:07,511 Uzeo je nož i prislonio ga na moj vrat. 382 00:23:09,262 --> 00:23:11,098 Unutra me bilo strah. 383 00:23:11,181 --> 00:23:14,434 Ali nikad joj nisam dopustio da shvati koji se uplašio. 384 00:23:14,518 --> 00:23:15,852 Ostao sam miran. 385 00:23:17,729 --> 00:23:20,649 Rekla je: "Nećeš me ostaviti. 386 00:23:20,732 --> 00:23:23,985 Odlaziš samo kad ti ja kažem da možeš otići." 387 00:23:25,946 --> 00:23:29,408 I stalno me stiskalo sve više i više vrat. 388 00:23:30,409 --> 00:23:31,785 A ja sam rekao: 389 00:23:31,868 --> 00:23:35,372 "Možeš li me pustiti da odemo do dućana?" 390 00:23:38,834 --> 00:23:40,669 I na kraju me ostavila. 391 00:23:40,752 --> 00:23:42,879 Ispustio je nož na pult. 392 00:23:42,963 --> 00:23:47,008 Zatim se okrenuo i zagrlio me, prasnuo je u smijeh i rekao: 393 00:23:47,092 --> 00:23:48,635 “Znaš da te volim. 394 00:23:50,053 --> 00:23:51,972 Znaš da ti ne bih ništa." 395 00:23:53,265 --> 00:23:56,810 I nastavio u svom životu, 396 00:23:56,893 --> 00:24:00,856 Ponašati se kao ništa od ovoga ikada dogodilo. 397 00:24:02,732 --> 00:24:06,653 Bilo je kao da nekoga gledam koje nikad nisam vidio. 398 00:24:08,321 --> 00:24:12,451 Od tog trenutka, Nikada više nisam pokazao odbijanje Joyce, 399 00:24:12,951 --> 00:24:15,871 strah da mi se nešto ne dogodi. 400 00:24:18,665 --> 00:24:19,499 Jedne noći, 401 00:24:20,917 --> 00:24:22,335 Joyce me pogledala 402 00:24:22,836 --> 00:24:24,129 malo zabrinut, 403 00:24:25,797 --> 00:24:27,215 i rekao: 404 00:24:27,299 --> 00:24:29,759 “Katie, želim ti nešto reći. 405 00:24:32,137 --> 00:24:34,014 Ubio sam Shawndella." 406 00:24:40,479 --> 00:24:45,233 Poslije mi je rekao što, zapravo, dogodilo se. 407 00:24:46,067 --> 00:24:47,569 25. RUJNA 2011 408 00:24:47,652 --> 00:24:51,156 Shawndell je otišao na posao rano ujutro. 409 00:24:51,239 --> 00:24:52,616 Još je bio mrak. 410 00:24:54,534 --> 00:24:56,995 Joyce je unajmio ubojicu 411 00:24:57,496 --> 00:24:59,664 uhvatiti Shawndella 412 00:25:00,248 --> 00:25:03,793 i držati je kao taoca nekoliko dana. 413 00:25:05,337 --> 00:25:10,467 Iznajmljena teška oprema iskopati jako veliku rupu, 414 00:25:11,468 --> 00:25:15,931 negdje u šumama sjeverne Georgije, kamo nitko nikada ne bi otišao. 415 00:25:17,849 --> 00:25:22,062 A onda su je uzeli do ruba ove vrlo velike rupe 416 00:25:23,230 --> 00:25:25,190 i upotrijebili su taser na njoj, 417 00:25:26,107 --> 00:25:29,986 zbog čega je pala u rupu. 418 00:25:31,029 --> 00:25:32,322 I… 419 00:25:33,240 --> 00:25:35,534 Rupu su prekrili zemljom. 420 00:25:36,910 --> 00:25:38,620 I tamo su je ostavili. 421 00:25:43,792 --> 00:25:47,837 Nakon dijeljenja sa mnom ove porazne vijesti, 422 00:25:48,421 --> 00:25:50,131 osušio oči 423 00:25:50,215 --> 00:25:53,718 i odmah je opet postao sretan. 424 00:25:54,844 --> 00:25:57,180 I saznao sam da je ona... 425 00:25:57,681 --> 00:25:58,807 luda. 426 00:26:00,600 --> 00:26:04,062 Nije mi palo na pamet zvati policiju. 427 00:26:04,563 --> 00:26:06,231 Bio je na koljenima. 428 00:26:06,731 --> 00:26:11,319 I u to vrijeme, Bio sam prilično uplašen. 429 00:26:12,237 --> 00:26:15,532 Nisam znao za što će sljedeće biti sposobna. 430 00:26:16,032 --> 00:26:22,664 Odlučio sam da, možda, Trebao bih se odmaknuti od Joyce i prekinuti veze, 431 00:26:22,747 --> 00:26:25,625 što je moguće brže i glatko. 432 00:26:28,503 --> 00:26:33,550 Jednog dana, bio sam vani s nekim prijateljima, blizu kuće na Floridi, 433 00:26:33,633 --> 00:26:37,012 i dobila sam poziv od moje mame, 434 00:26:37,095 --> 00:26:40,890 reći da je bio detektiv pokušava me kontaktirati. 435 00:26:41,474 --> 00:26:43,351 I dao mi broj telefona 436 00:26:43,935 --> 00:26:46,271 od detektiva Gosta. 437 00:26:46,771 --> 00:26:51,276 Unatoč tome što je slučaj neriješen, Detektiv Guest nikada nije odustao od njega. 438 00:26:51,359 --> 00:26:54,321 Istraživao i pratio Joyceov život. 439 00:26:54,904 --> 00:26:57,365 S kim je bio, gdje je živio. 440 00:26:57,449 --> 00:26:59,409 I držao ju je pod prismotrom. 441 00:26:59,909 --> 00:27:02,621 To je slučaj koji istražujem prije sedam, osam godina. 442 00:27:03,955 --> 00:27:09,044 Napokon sam otkrio da Joyce bio u vezi s Katie Long. 443 00:27:09,544 --> 00:27:15,342 Htjela sam znati je li Joyce rekla nešto Katie o njezinoj prošlosti. 444 00:27:17,761 --> 00:27:19,763 Detektiv Guest me obavijestio 445 00:27:19,846 --> 00:27:23,516 da je istraživao nestanak osobe. 446 00:27:24,351 --> 00:27:30,106 Htio sam znati znam li nešto o Shawndellovu nestanku. 447 00:27:30,607 --> 00:27:31,650 Rekao sam da. 448 00:27:33,276 --> 00:27:37,906 Pa sam se sastao s detektivom Guestom u kolovozu 2018. 449 00:27:39,783 --> 00:27:44,204 Reci mi što sam ti točno rekao dama... 450 00:27:44,704 --> 00:27:46,665 - Joyce Pelzer? - da 451 00:27:46,748 --> 00:27:48,166 Što ti je rekla? 452 00:27:49,542 --> 00:27:50,960 rekao: 453 00:27:51,461 --> 00:27:54,673 "Prekinuo sam s bivšom djevojkom, Shawndellu." 454 00:27:56,591 --> 00:27:59,302 A ja sam rekao: "Kako to misliš 'gotov sam'?" 455 00:27:59,803 --> 00:28:03,848 A ona je rekla: "Katie, ubio sam svoju bivšu djevojku." 456 00:28:05,392 --> 00:28:06,851 Je li vas to uplašilo? 457 00:28:07,352 --> 00:28:09,270 Da puno. 458 00:28:09,354 --> 00:28:13,733 Nikad se nisam bavio nečim ovakvim u cijelom mom životu. 459 00:28:14,234 --> 00:28:16,277 Prvo me prevarila. 460 00:28:16,361 --> 00:28:18,530 Mislite li da je ona počinila ovo ubojstvo? 461 00:28:18,613 --> 00:28:22,450 Čvrsto vjerujem da ona 462 00:28:22,951 --> 00:28:25,787 imao veze s ubojstvom ove djevojke. 463 00:28:26,287 --> 00:28:28,915 Rekla je: “Katie, nikad neću ići u zatvor. 464 00:28:28,998 --> 00:28:31,501 Prije nego što odem u zatvor, ubit ću se." 465 00:28:33,503 --> 00:28:36,923 Što nam je gospođa Long dala bio je to novi početak. 466 00:28:38,007 --> 00:28:40,969 Vjerujem Katie Long nije kontaktirao policiju 467 00:28:41,052 --> 00:28:43,138 jer se bojao gospođe Pelzer. 468 00:28:43,930 --> 00:28:45,557 Rekao sam mu da bude oprezan. 469 00:28:46,057 --> 00:28:48,351 Ne biste napustili Joyce Pelzer. 470 00:28:48,435 --> 00:28:50,478 Joyce nije voljela odbijanje. 471 00:28:52,147 --> 00:28:54,816 Što se dogodilo, ako si ostavio Joyce Pelzer? 472 00:28:55,734 --> 00:28:57,861 Što se dogodilo Shawndellu McLeodu. 473 00:29:00,864 --> 00:29:03,158 Nakon ispitivanja kod detektiva, 474 00:29:03,241 --> 00:29:08,079 zamolio me da ostanemo u kontaktu s Joyce koliko god sam mogao, 475 00:29:08,163 --> 00:29:12,876 sve dok sam se osjećao ugodno i sigurno to učiniti. 476 00:29:13,877 --> 00:29:17,255 Stvorio sam odnos da mi je vjerovala 477 00:29:17,338 --> 00:29:20,967 i osjećao se lagodno da podijeli informacije sa mnom. 478 00:29:22,093 --> 00:29:27,015 Htio sam da Katie snima razgovor s gospođom Pelzer. 479 00:29:27,098 --> 00:29:28,808 I ona je pristala. 480 00:29:30,310 --> 00:29:33,229 Zapravo, bio je sretan što je to učinio, 481 00:29:33,313 --> 00:29:35,815 jer svaka mala informacija 482 00:29:35,899 --> 00:29:40,528 može pomoći u rješavanju situacije 483 00:29:40,612 --> 00:29:43,490 ili spriječiti da se nešto drugo dogodi. 484 00:29:43,573 --> 00:29:44,783 17. KOLOVOZA 2018 485 00:29:44,866 --> 00:29:46,910 DVA TJEDNA KASNIJE 486 00:29:47,869 --> 00:29:50,997 Joyce me nazvala jednog dana, u kasnim poslijepodnevnim satima, 487 00:29:51,080 --> 00:29:55,835 i rekao da će ići na mali izlet vožnja do New Orleansa. 488 00:29:57,921 --> 00:30:03,510 Rekao je: "Moram se pobrinuti za nešto, i bit će liječeni." 489 00:30:04,803 --> 00:30:09,349 Znao sam na što Joyce misli ženi od koje je bio odvojen, Rosalyn, 490 00:30:09,432 --> 00:30:13,144 jer si mi rekao da se preselila u New Orleans. 491 00:30:14,354 --> 00:30:18,149 Ros je došao u New Orleans da se brinem za mog oca. 492 00:30:18,233 --> 00:30:20,902 U to vrijeme ona i Joyce bili već razdvojeni. 493 00:30:20,985 --> 00:30:23,196 Već sam mu rekla da želim razvod. 494 00:30:24,614 --> 00:30:30,036 U braku i financijskoj situaciji od Rosalyn i Joyce, 495 00:30:30,119 --> 00:30:32,372 bila je Rosalyn ta koja je držala čamac. 496 00:30:33,832 --> 00:30:37,794 Joyce je lagala o poslovima, Lagao sam da idem na posao. 497 00:30:37,877 --> 00:30:39,337 Nisam platio nikakve račune. 498 00:30:40,880 --> 00:30:42,882 Zatim je Rosalyn ugasila svjetlo. 499 00:30:43,383 --> 00:30:45,468 Prestao je plaćati račune. 500 00:30:45,552 --> 00:30:48,221 Rosalyn je skinula svoje ime s ugovora. 501 00:30:48,721 --> 00:30:53,142 Joyce ga je pozvala tisuće i tisuće puta, 502 00:30:53,643 --> 00:30:55,144 govoreći mu da se vrati, 503 00:30:55,228 --> 00:30:58,064 da mi je nedostajala, da joj je žao. 504 00:30:59,190 --> 00:31:02,110 Ali Rosalyn je bilo dosta i htjela sam sve prekinuti. 505 00:31:02,902 --> 00:31:06,114 Do tog vremena, Ros nikad nije spomenuo 506 00:31:06,698 --> 00:31:08,700 da bi Joyce mogla biti opasna. 507 00:31:12,495 --> 00:31:13,955 U ovom pozivu, 508 00:31:14,038 --> 00:31:16,165 Joyce je počela razgovarati sa mnom 509 00:31:16,249 --> 00:31:20,587 malog pištolja kalibra 25 koji je kupio 510 00:31:20,670 --> 00:31:23,006 tipu, na ulici, u Atlanti. 511 00:31:25,550 --> 00:31:29,429 Pa sam izvadio svoj stari mobitel, 512 00:31:30,638 --> 00:31:33,349 Prebacio sam poziv na spikerfon 513 00:31:33,433 --> 00:31:36,227 a snimio sam ga drugim mobitelom. 514 00:31:37,687 --> 00:31:40,106 Činilo se da je odlučna. 515 00:31:42,650 --> 00:31:44,861 Hoćeš li mu pucati u glavu? 516 00:31:45,361 --> 00:31:46,362 Da. 517 00:31:48,990 --> 00:31:51,409 Rekao si da bi, ako je ubiješ, želio... 518 00:31:51,910 --> 00:31:53,703 Ići u podzemlje? 519 00:31:53,786 --> 00:31:54,787 Da. 520 00:31:55,788 --> 00:31:57,165 Tajno. 521 00:31:58,708 --> 00:31:59,834 Spusti loptu. 522 00:31:59,918 --> 00:32:00,752 Zauvijek. 523 00:32:01,336 --> 00:32:02,295 Ništa se ne radi. 524 00:32:02,378 --> 00:32:03,630 Do kraja života? 525 00:32:04,672 --> 00:32:05,673 Da. 526 00:32:08,801 --> 00:32:12,889 Na snimci Joyce govori Katie to će uvjeriti Rosalyn 527 00:32:12,972 --> 00:32:15,850 povratak u Gruziju, odlazak u hotel, 528 00:32:15,934 --> 00:32:18,728 i da, kad jednom stigne, ulazi u auto i ubija je. 529 00:32:20,021 --> 00:32:21,439 Također kaže: 530 00:32:21,522 --> 00:32:27,153 “Htio sam nazvati detektiva Guesta i reci joj da je Ros ubio Shawndella." 531 00:32:27,737 --> 00:32:32,659 Stoga je Joyce namjeravala inkriminirati Ros za ubojstvo Shawndella McLeoda. 532 00:32:33,868 --> 00:32:36,412 Dok sam snimao poziv, 533 00:32:36,496 --> 00:32:39,874 Počeo sam biti sve nervozniji 534 00:32:39,958 --> 00:32:43,294 uz mogućnost da se nešto događa Rosu. 535 00:32:43,378 --> 00:32:45,338 Znao sam da je ozbiljna. 536 00:32:47,382 --> 00:32:49,926 Nakon telefonskog razgovora s Joyce, 537 00:32:50,009 --> 00:32:54,222 Mislio sam da bi Ros trebao znati Kakvi su bili Joyceovi planovi? 538 00:32:54,806 --> 00:32:57,850 Pa sam je kontaktirao na Facebooku. 539 00:32:58,726 --> 00:33:04,941 Kako sam ja bio onaj drugi, pomislio sam da je možda bila ljuta na mene. 540 00:33:05,024 --> 00:33:08,277 Ali zapravo, Bio je vrlo voljan razgovarati sa mnom. 541 00:33:09,946 --> 00:33:12,907 Rekao sam mu da mislim da je Joyce bila za njom. 542 00:33:14,117 --> 00:33:17,370 Rekao mu je: "Ona je na putu i traži ga." 543 00:33:18,788 --> 00:33:24,919 Ros je puno inzistirao da odmah ode u policijsku postaju. 544 00:33:25,003 --> 00:33:26,254 17. KOLOVOZA 2018 545 00:33:26,337 --> 00:33:28,381 3 SATA KASNIJE 546 00:33:28,965 --> 00:33:30,091 JOYCEOVA ŽENA 547 00:33:30,174 --> 00:33:31,342 točno. 548 00:33:31,843 --> 00:33:33,219 BODY KAMERA 549 00:33:33,302 --> 00:33:37,181 Moja žena je ovdje, u gradu. 550 00:33:37,682 --> 00:33:40,810 Prije nekoliko tjedana ste mi prijetili. 551 00:33:41,310 --> 00:33:42,478 The… 552 00:33:42,562 --> 00:33:46,107 Pa, mislim da je to bivša djevojka, jer ne želi više ništa s njom, 553 00:33:46,190 --> 00:33:48,609 nazvao me i rekao: 554 00:33:49,110 --> 00:33:53,406 „Joyce je u gradu i kaže da će je ubiti." 555 00:33:56,325 --> 00:33:59,037 A kad sam već htio ući u garaži mojih roditelja, 556 00:33:59,120 --> 00:34:03,207 prilikom vožnje unazad, Vidio sam kako je uzletjela i krenula u tom smjeru. 557 00:34:03,291 --> 00:34:05,251 Imala je okrenutu glavu. 558 00:34:05,334 --> 00:34:06,878 Ali znam kakva je bila. 559 00:34:06,961 --> 00:34:08,588 Bili smo zajedno 14 godina. 560 00:34:08,671 --> 00:34:11,007 Savršeno dobro znam kakva je. 561 00:34:11,507 --> 00:34:14,260 Trebao sam do sada nazvati policiju prije mnogo vremena. 562 00:34:17,346 --> 00:34:20,600 Noć Joyce otišao u New Orleans, 563 00:34:21,100 --> 00:34:24,187 mislio da je Ros sama kod kuće s mojim ocem. 564 00:34:24,687 --> 00:34:28,066 Ali kada je stiglo, Tu su bili i neki moji rođaci. 565 00:34:28,858 --> 00:34:31,986 I mislim da ju je to prestrašilo a to ju je otjeralo. 566 00:34:34,614 --> 00:34:35,907 Moraju je pronaći. 567 00:34:35,990 --> 00:34:39,118 Ne znam njene planove, ali je prijetio da će me ubiti. 568 00:34:53,424 --> 00:34:57,470 Ne znam što ju je moglo uzeti učiniti ovo. 569 00:34:58,387 --> 00:35:00,014 Bio sam dobar prema njoj. 570 00:35:01,891 --> 00:35:04,185 A sada me želi ubiti. 571 00:35:04,685 --> 00:35:06,229 Ubij me, točka. 572 00:35:07,480 --> 00:35:09,315 ne razumijem 573 00:35:12,777 --> 00:35:16,656 Strašno je znati da netko koju je moja sestra unijela u naš život 574 00:35:16,739 --> 00:35:19,784 možda vam želi nauditi. 575 00:35:20,993 --> 00:35:23,496 Za mene su tada stvari postale ozbiljne. 576 00:35:23,996 --> 00:35:25,957 Nisam znao da je toliko luda. 577 00:35:32,630 --> 00:35:35,466 Katie je nazvala Rosalyn i rekla 578 00:35:35,550 --> 00:35:38,094 da bi možda trebao nazvati detektivu Guestu. 579 00:35:38,594 --> 00:35:42,014 U ovom trenutku Ros strahuje za svoj život. 580 00:35:43,182 --> 00:35:45,518 Vozio sam cijelu noć, sve do New Orleansa. 581 00:35:46,018 --> 00:35:48,938 Kad sam stigao u grad, Otišao sam do Rosine kuće. 582 00:35:49,021 --> 00:35:51,649 Pitao sam: "Zašto? Zašto je želi ubiti?" 583 00:35:51,732 --> 00:35:54,318 Rekao je: "Zašto misliš da te želi ubiti?" 584 00:35:54,902 --> 00:35:58,781 Rosalyn Lewis se toliko bojala Joyce koji mi ništa nije rekao. 585 00:35:58,865 --> 00:36:03,077 Ništa mi nisi rekao o slučaju Shawndell McLeod, 586 00:36:04,120 --> 00:36:07,039 o Joyceovom angažmanu... Nisam ništa rekao. 587 00:36:08,791 --> 00:36:11,085 Rekao sam Rosu: "Moraš biti oprezan. 588 00:36:11,961 --> 00:36:14,172 Onda ona dolazi za tobom.” 589 00:36:15,673 --> 00:36:18,134 Rosalyn se htjela razvesti od Joyce. 590 00:36:18,217 --> 00:36:20,678 Rekao je: "Nikad joj se više neću vratiti. 591 00:36:20,761 --> 00:36:22,263 Lagao si mi toliko puta. 592 00:36:22,346 --> 00:36:23,639 Nemoj me prestati izdavati. 593 00:36:23,723 --> 00:36:25,057 To je ludnica." 594 00:36:26,184 --> 00:36:29,353 Ali Joyce nije bila voljna potpisati papire. 595 00:36:29,854 --> 00:36:30,688 Samo je pisalo: 596 00:36:30,771 --> 00:36:32,356 “Rosalyn, ozdravit ću. 597 00:36:32,440 --> 00:36:33,983 Bit ću bolja žena. 598 00:36:34,066 --> 00:36:35,735 Bolji prijatelj. 599 00:36:35,818 --> 00:36:37,195 Bolji ljubavnik. 600 00:36:37,278 --> 00:36:39,697 Dajmo sebi još jednu priliku." 601 00:36:42,575 --> 00:36:46,829 Nekoliko mjeseci kasnije, Joyce me nazvala i bila je jako uzrujana. 602 00:36:48,456 --> 00:36:53,044 Pokušao sam je dobiti sve informacije koje sam mogao, 603 00:36:53,628 --> 00:36:57,632 ali nije bila baš razgovorljiva. 604 00:36:57,715 --> 00:37:02,094 I rekao mi je da se vraća svojoj ženi 605 00:37:02,178 --> 00:37:04,305 i da ga više nikada ne nazovem. 606 00:37:06,057 --> 00:37:09,727 Nije željela izgubiti Rosalyn. Ali Rosalyn je bila odlučna. 607 00:37:09,810 --> 00:37:14,190 Rekao je: "Idem tamo avionom a ja je prisilim da potpiše papire." 608 00:37:15,149 --> 00:37:18,236 I sjećam se da sam mu rekla: „Rosalyn, jesi li luda? 609 00:37:18,319 --> 00:37:23,658 Ne, nećeš letjeti tamo gdje je Joyce prisiliti je da potpiše papire. 610 00:37:23,741 --> 00:37:26,744 Ta žena je luda, i tko zna što će učiniti. 611 00:37:27,578 --> 00:37:28,996 Ne, nikako." 612 00:37:33,292 --> 00:37:36,712 10. PROSINCA 2018 613 00:37:42,176 --> 00:37:44,303 112 od Conyersa. Gdje je hitnost? 614 00:37:44,887 --> 00:37:47,431 Da, zovem iz Motela 6 Conyers. 615 00:37:47,515 --> 00:37:49,809 Motel 6 Conyers. Što se tamo događa? 616 00:37:49,892 --> 00:37:53,688 Netko viče i vrišti. 617 00:37:53,771 --> 00:37:55,773 Mislim da je došlo do ubadanja. 618 00:37:55,856 --> 00:37:58,192 Možete li odmah nekoga poslati? 619 00:37:58,276 --> 00:37:59,610 Pošaljimo ga. 620 00:38:06,117 --> 00:38:09,412 10. prosinca god. oko 10:35 sati, 621 00:38:09,495 --> 00:38:13,249 pozvana je policija Conyersa nepoznatom problemu 622 00:38:13,332 --> 00:38:17,837 u Motelu 6 u gradu Conyersu. Rekli su da je ubod nožem. 623 00:38:22,508 --> 00:38:26,262 Kad sam stigao, tamo je već bio agent. 624 00:38:31,600 --> 00:38:33,769 Jako krvari iz trbuha. 625 00:38:33,853 --> 00:38:36,897 Identificirali smo ženu kao Rosalyn. 626 00:38:36,981 --> 00:38:39,025 Ros, slušaj. 627 00:38:40,359 --> 00:38:42,278 Moraš biti tih, u redu? 628 00:38:42,361 --> 00:38:43,571 sve je u redu 629 00:38:43,654 --> 00:38:46,324 Moraš biti tih, u redu? 630 00:38:46,407 --> 00:38:48,576 Rosalyn je ležala na pragu. 631 00:38:48,659 --> 00:38:50,828 Krv na vratima, u cijeloj sobi. 632 00:38:50,911 --> 00:38:52,204 Radio 598. 633 00:38:52,288 --> 00:38:53,831 Imamo nekoliko uboda nožem. 634 00:38:53,914 --> 00:38:58,002 Ponekad ste svjesni, ponekad niste. Disanje je u ovom trenutku teško. 635 00:38:58,794 --> 00:39:01,255 Znali smo da je situacija ozbiljna. 636 00:39:01,339 --> 00:39:04,425 A u to vrijeme nije izgledalo obećavajuće, za Rosalyn. 637 00:39:05,134 --> 00:39:06,177 Ros… 638 00:39:07,053 --> 00:39:08,095 Tko je ovo napravio? 639 00:39:08,596 --> 00:39:10,389 - Joyce. - WHO? 640 00:39:10,890 --> 00:39:12,641 - Joyce. - Joyce? 641 00:39:12,725 --> 00:39:14,226 - da - Točno. 642 00:39:14,727 --> 00:39:17,313 - Znaš li Joyceino prezime? - Pelzer. 643 00:39:17,396 --> 00:39:19,231 - Pelzer? - da 644 00:39:20,066 --> 00:39:21,692 Što je ona tebi? 645 00:39:23,152 --> 00:39:24,612 Je li to tvoja žena? 646 00:39:24,695 --> 00:39:25,529 Pravo. 647 00:39:26,989 --> 00:39:29,992 Lijepo se ponaša. Izdrži, hoćeš li? 648 00:39:32,620 --> 00:39:38,292 Kad sam saznao da je Ros izboden žena po imenu Joyce, žena, 649 00:39:38,376 --> 00:39:40,252 Počela sam dodjeljivati zadatke 650 00:39:40,336 --> 00:39:43,089 pokušati identificirati Tko je bila Joyce? 651 00:39:44,715 --> 00:39:48,552 U međuvremenu su stigli bolničari i oni su se brinuli za Rosalyn. 652 00:39:49,762 --> 00:39:51,972 Teško se borila za život. 653 00:39:52,056 --> 00:39:53,641 Bila je ratnica. 654 00:39:58,604 --> 00:40:01,941 Nakon što smo uspjeli staviti Rosalyn u kolima hitne pomoći, 655 00:40:02,525 --> 00:40:05,152 Uspjeli smo istražiti mjesto zločina. 656 00:40:08,531 --> 00:40:11,867 Bilo je očito da je bilo nasilan napad u spavaćoj sobi. 657 00:40:13,577 --> 00:40:15,579 Vidjeli smo nož na podu, 658 00:40:15,663 --> 00:40:17,373 koji je bio obliven krvlju. 659 00:40:19,417 --> 00:40:22,294 Bio je to jedan od najgorih scenarija Bio sam u. 660 00:40:22,795 --> 00:40:24,922 VIDEO O SIGURNOSTI 10:35 661 00:40:25,005 --> 00:40:27,216 Prilikom pregledavanja videa sobe, 662 00:40:27,299 --> 00:40:29,885 možeš vidjeti, pomicanjem zavjesa, 663 00:40:29,969 --> 00:40:32,888 da je unutar sobe bila velika tučnjava. 664 00:40:33,389 --> 00:40:35,307 Gotovo se činilo, u nekom trenutku, 665 00:40:35,391 --> 00:40:38,310 da je netko bio pokušavajući vrištati kroz prozor, 666 00:40:38,811 --> 00:40:42,648 jer zastor se otvorio na tren, prije ponovnog zatvaranja. 667 00:40:43,607 --> 00:40:47,611 Vrata se otvaraju, Joyce izlazi iz sobe 668 00:40:47,695 --> 00:40:50,948 a Rosalyn padne na pod s unutarnje strane vrata. 669 00:40:52,116 --> 00:40:55,995 Vidio sam Joyce kako hoda prema vašem automobilu, uz pločnik. 670 00:40:56,495 --> 00:40:59,457 Ali bos, samo u čarapama. 671 00:41:01,917 --> 00:41:04,462 Zatim je otrčao do auta, 672 00:41:04,545 --> 00:41:08,132 ušao u njega i napustio parkiralište velikom brzinom. 673 00:41:14,847 --> 00:41:18,767 Rosalyn je izbodena 34 puta od Joycea. 674 00:41:19,268 --> 00:41:21,270 Prevezena je u bolnicu, 675 00:41:21,353 --> 00:41:24,482 ali nažalost, nije preživio ozljede. 676 00:41:27,485 --> 00:41:30,988 Bio sam kod kuće s nekim prijateljima i dobio sam poziv. 677 00:41:32,615 --> 00:41:37,369 Saznao sam da moja sestra nju je ubio Joyce. 678 00:41:38,913 --> 00:41:41,373 Najstrašniji poziv koji sam ikada primio. 679 00:41:45,002 --> 00:41:47,588 Nije mi išlo u glavu 680 00:41:47,671 --> 00:41:51,383 da je Joyce mogla ubosti moja sestra do smrti. 681 00:41:54,887 --> 00:41:56,931 Ne mogu ni vrištati, 682 00:41:58,265 --> 00:42:02,353 Tako sam zapanjen, tako poričem. 683 00:42:03,979 --> 00:42:06,607 "Ovo je san, a netko mi laže." 684 00:42:07,441 --> 00:42:08,734 To nije bio san. 685 00:42:09,610 --> 00:42:12,363 Joyce je hladnokrvno ubila moju sestru. 686 00:42:14,740 --> 00:42:17,743 Oko tri sata nakon prvog poziva u hotel, 687 00:42:17,826 --> 00:42:20,913 radili smo u istrazi umorstva. 688 00:42:21,497 --> 00:42:26,293 Otkrili smo da je Joyce privukla Rosalyn u hotelsku sobu, 689 00:42:26,835 --> 00:42:30,172 i Rosalyn je otišla tamo, s namjerom, mislimo, 690 00:42:30,256 --> 00:42:32,925 uručiti papire za razvod Joyceu. 691 00:42:35,553 --> 00:42:37,721 Može li ovo dovesti do Joycea 692 00:42:37,805 --> 00:42:41,308 bodući moju sestru koliko si puta ubola? 693 00:42:41,809 --> 00:42:46,188 Vjerujem da je ovaj bijes došao odnekud. 694 00:42:46,272 --> 00:42:48,607 I iskalila se na mojoj sestri. 695 00:42:53,195 --> 00:42:56,115 Nismo imali pojma gdje bi Joyce otišla, 696 00:42:56,198 --> 00:42:59,410 ali morali smo je pronaći što je brže moguće. 697 00:43:00,661 --> 00:43:02,705 Imamo Joycein broj, 698 00:43:03,539 --> 00:43:08,168 kontaktirali smo operatera i tražimo lokaciju mobilnog telefona, 699 00:43:08,252 --> 00:43:11,380 da mi odredimo u kojem bi smjeru mogla ići. 700 00:43:11,880 --> 00:43:14,425 Dok smo čekali lokaciju, 701 00:43:14,508 --> 00:43:19,263 Saznali smo da je imala prošlost sa ženom po imenu Katie Long. 702 00:43:20,389 --> 00:43:22,057 PRVA LOKACIJA 13:27 sati 703 00:43:22,141 --> 00:43:25,978 Kada dobijemo lokaciju, otprilike dva sata nakon narudžbe, 704 00:43:26,562 --> 00:43:31,442 sve je ukazivalo na to da Joyce krenuo na jug prema Floridi. 705 00:43:33,777 --> 00:43:37,865 Saznali smo da je Katie Long boravila na Floridi. 706 00:43:38,365 --> 00:43:41,243 Bojali smo se da joj je život u opasnosti, 707 00:43:41,327 --> 00:43:44,121 jer sam znao da je Joyce ubila Shawndella. 708 00:43:45,956 --> 00:43:48,876 Mobitel mi je počeo zvoniti, a bila je to Joyce. 709 00:43:49,877 --> 00:43:51,462 Nisam odgovorio na poziv. 710 00:43:52,588 --> 00:43:55,090 Nastavljamo primati lokacije. 711 00:43:56,175 --> 00:43:59,011 Na svakoj lokaciji, bilo je bliže Floridi. 712 00:44:00,638 --> 00:44:02,514 Stalno me zvala. 713 00:44:02,598 --> 00:44:04,850 Otprilike 25 puta. 714 00:44:04,933 --> 00:44:06,769 AUTO KAMERA 14:43 715 00:44:06,852 --> 00:44:11,815 Prometna brigada Georgije vidio auto Joyce Pelzer na I-75 South 716 00:44:12,316 --> 00:44:14,234 i pokušao joj reći da prestane. 717 00:44:18,197 --> 00:44:21,992 Odbila je prestati i počeo povećavati brzinu. 718 00:44:24,286 --> 00:44:27,956 Brigada je odlučila započeti manevar za imobilizaciju automobila. 719 00:44:35,923 --> 00:44:40,177 Kad je Georgia Traffic Brigade imobilizirao Joycein auto 720 00:44:40,260 --> 00:44:41,804 i prišao vozilu... 721 00:44:44,390 --> 00:44:46,308 …Joyce je zgrabila pištolj 722 00:44:46,392 --> 00:44:48,560 i usmjerio ga u smjeru agenata. 723 00:44:49,061 --> 00:44:51,563 Počeli su pucati po autu... 724 00:44:57,528 --> 00:45:00,322 udarivši Joyce jednom u vrat. 725 00:45:02,157 --> 00:45:05,369 Oko 14.30 sati 726 00:45:05,452 --> 00:45:06,995 pozivi su prestali. 727 00:45:11,750 --> 00:45:12,918 HITNOST 728 00:45:13,001 --> 00:45:15,796 Joyce nije umrla s tom ranom od metka. 729 00:45:15,879 --> 00:45:20,259 Prevezena je u lokalnu bolnicu, liječiti ozljede. 730 00:45:21,719 --> 00:45:24,638 Kad nije poginuo u tom incidentu, 731 00:45:24,722 --> 00:45:27,307 Kao da imaš sedam života. 732 00:45:29,309 --> 00:45:33,772 Utorak rano ujutro, 11. prosinca 2018. 733 00:45:33,856 --> 00:45:36,859 Nazvao me detektiv Guest. 734 00:45:38,026 --> 00:45:40,320 I sve što je rekao bilo je: 735 00:45:40,404 --> 00:45:45,284 "Ros je umrla. Joyce je pritvorena. Javit ću ti se kasnije." 736 00:45:47,786 --> 00:45:52,833 Nisam mogao ući u glavu da je ubila Ros. 737 00:45:53,333 --> 00:45:55,961 Nisam mogao ući u glavu 738 00:45:56,044 --> 00:46:00,424 da bi i ona mogla biti na putu da me ubiješ. 739 00:46:03,218 --> 00:46:05,512 Kad su ga otpustili iz bolnice, 740 00:46:05,596 --> 00:46:07,806 odvedena je u zatvor Rockdale, 741 00:46:08,640 --> 00:46:10,893 optužen za Rosalynino ubojstvo. 742 00:46:12,394 --> 00:46:14,396 Sad kad je Joyce bila zarobljena 743 00:46:14,480 --> 00:46:18,734 i da sam imao priliku ispitati je još jednom, 744 00:46:19,318 --> 00:46:23,197 Očekivao sam da će mi reći što se točno dogodilo 745 00:46:23,280 --> 00:46:24,782 za Shawndella McLeoda. 746 00:46:25,365 --> 00:46:29,203 gospođo Pelzer, postavimo mu neka pitanja 747 00:46:29,286 --> 00:46:31,955 o nestanku autora Shawndella McLeoda. 748 00:46:32,039 --> 00:46:34,249 Jedino čega se sjećam, 749 00:46:34,333 --> 00:46:38,045 u vezi s tim, Na kraju sam otišao od kuće 750 00:46:38,545 --> 00:46:40,088 s drugom osobom. 751 00:46:40,172 --> 00:46:41,757 Tko je bila druga osoba? 752 00:46:41,840 --> 00:46:43,091 Za Rosalyn Lewis. 753 00:46:43,175 --> 00:46:44,009 Pravo. 754 00:46:44,593 --> 00:46:46,553 Bila je ljubomorna na Shawndella. 755 00:46:47,054 --> 00:46:48,096 Kako je ubijena? 756 00:46:48,180 --> 00:46:50,891 Ne znam jesu li ga upucali ili... 757 00:46:50,974 --> 00:46:53,477 Ako su iskopali rupu gdje su je gurnuli. 758 00:46:53,560 --> 00:46:54,603 Ne znam sigurno. 759 00:46:54,686 --> 00:46:57,481 Kad su je otišli tražiti, Jesu li upotrijebili taser na njoj? 760 00:46:57,564 --> 00:47:00,192 Ros se sigurno vratio i ispričao detalje. 761 00:47:00,275 --> 00:47:01,902 - Sigurno se hvalio. - Ona… 762 00:47:01,985 --> 00:47:03,570 Ros mi je rekao da pođem sa mnom. 763 00:47:05,906 --> 00:47:07,741 A on je rekao: "Sređeno je." 764 00:47:09,201 --> 00:47:11,537 Joyce na kraju kaže policiji 765 00:47:11,620 --> 00:47:14,164 točno ono što si rekao reći ćeš 766 00:47:14,248 --> 00:47:16,333 na telefonski poziv Katie Long. 767 00:47:16,416 --> 00:47:20,587 Okrivila Rosalyn i rekla da je samo gledatelj. 768 00:47:20,671 --> 00:47:22,214 Ali nitko nije vjerovao. 769 00:47:24,550 --> 00:47:28,136 Optužbe koje je Joyce iznio protiv moje sestre 770 00:47:28,637 --> 00:47:30,681 su od najvećeg nepoštovanja. 771 00:47:31,598 --> 00:47:33,392 Više od gadnog. 772 00:47:33,475 --> 00:47:39,147 I razlog zašto kriviš Rosalyn To je zato što nije ovdje da se brani. 773 00:47:40,107 --> 00:47:44,528 Ako mislim da je Rosalyn imala nešto raditi sa Shawndellovom smrću? Nema šanse. 774 00:47:45,779 --> 00:47:49,783 Shawndell je pokopan u tom parku? U Parque Arabia? 775 00:47:51,952 --> 00:47:52,911 Ovaj. 776 00:47:52,995 --> 00:47:53,829 Pravo. 777 00:47:55,455 --> 00:47:58,083 Nakon pretraživanja planine Arabije, 778 00:47:58,917 --> 00:48:03,589 Nismo tamo našli Shawndellovo tijelo, nismo našli ništa. 779 00:48:05,048 --> 00:48:10,554 Ali osjećao sam da imam dovoljno dokaza optužiti Joyce Pelzer 780 00:48:10,637 --> 00:48:13,181 za ubojstvo Shawndella McLeoda. 781 00:48:13,265 --> 00:48:14,850 PROSINAC 2018 782 00:48:17,686 --> 00:48:19,605 SIJEČANJ 2021 783 00:48:21,440 --> 00:48:26,445 Na kraju je Joyce Pelzer prihvatila dogovor, u okrugu Rockdale, 784 00:48:26,528 --> 00:48:30,741 u vezi s optužbama za ubojstvo koji je uključivao Rosalyn Lewis. 785 00:48:32,492 --> 00:48:35,662 Otišao sam na njezino saslušanje za čitanje kazne. 786 00:48:35,746 --> 00:48:40,125 Kad je Joyce izašla kroz ta vrata i ušao u sudnicu, 787 00:48:40,208 --> 00:48:42,878 nije pokazao nikakav znak kajanja. 788 00:48:44,379 --> 00:48:49,760 Na upit da nešto kaže, Spustio je glavu i nije odgovorio. 789 00:48:50,802 --> 00:48:54,222 Sjedio sam tamo, u sudnici, 790 00:48:54,806 --> 00:48:57,893 s ljudima koji su obožavali Rosalyn, 791 00:48:58,393 --> 00:49:01,188 i nije imao što reći obitelji? 792 00:49:02,481 --> 00:49:04,942 Čak ni isprika. 793 00:49:08,362 --> 00:49:11,281 Trebao bi trunuti u zatvoru ostatak svog života. 794 00:49:13,033 --> 00:49:16,370 U SIJEČNJU 2021. JOYCE LEWIS-PELZER PRIZNA SE KRIVOM 795 00:49:16,453 --> 00:49:20,666 UBOJSTVO I KVALIFICIRANI NAPAD ZA SMRT ŽENE, ROSALYN LEWIS. 796 00:49:20,749 --> 00:49:24,878 OSUĐEN JE NA DOŽIVOTNI ZATVOR, S HIPOTEZOM UVJETNOG OTPUŠTANJA. 797 00:49:26,964 --> 00:49:29,341 Nakon što je Joyce osuđen, 798 00:49:29,424 --> 00:49:34,137 Detektiv Guest vratio se u ured od tužitelja okruga DeKalb 799 00:49:34,221 --> 00:49:40,227 i zamolio nas da ponovno analiziramo navodnog ubojstva Shawndella McLeoda. 800 00:49:40,727 --> 00:49:43,563 Detektiv Guest nam je privukao pozornost 801 00:49:43,647 --> 00:49:48,318 zbog činjenice da imamo priznanje od treće osobe, do Katie Long. 802 00:49:48,402 --> 00:49:51,279 Imali smo aferu predstaviti pred žirijem. 803 00:49:52,698 --> 00:49:57,285 Državna teorija bila je da je Joyce bila bijesna, 804 00:49:57,369 --> 00:49:59,871 s odvajanjem, s gubitkom doma, 805 00:49:59,955 --> 00:50:03,166 i odlučio se osvetiti. 806 00:50:04,501 --> 00:50:07,796 Mislimo da Shawndell oteta je na poslu 807 00:50:07,879 --> 00:50:09,965 i držan u zarobljeništvu neko vrijeme, 808 00:50:10,048 --> 00:50:13,677 prije nego što završi odveden na područje Monte Arabije, 809 00:50:13,760 --> 00:50:15,762 gdje je ubijena i sahranjena. 810 00:50:16,596 --> 00:50:19,975 Nije pronađeno tijelo, ali u ovom trenutku, 811 00:50:20,058 --> 00:50:21,476 imamo razlog, 812 00:50:21,560 --> 00:50:23,103 imamo priliku 813 00:50:23,186 --> 00:50:25,564 i imamo priznanje. 814 00:50:26,064 --> 00:50:27,441 STUDENI 2023 815 00:50:27,524 --> 00:50:30,152 12 GODINA NAKON NESTANKA OD SHAWNDELLA 816 00:50:33,363 --> 00:50:36,825 U studenom 2023. Gledao sam Joyceino suđenje 817 00:50:36,908 --> 00:50:38,952 i svjedočio protiv nje, 818 00:50:39,036 --> 00:50:42,456 u vezi s njezinim priznanjem u ubojstvu Shawndella. 819 00:50:42,539 --> 00:50:43,915 DEKALB SUD 820 00:50:43,999 --> 00:50:47,377 Joyce nisam vidio od 2018. 821 00:50:48,920 --> 00:50:54,342 Sjedio sam na klupi gledajući je kako prelazi sudnicu, 822 00:50:54,426 --> 00:50:58,180 u pratnji dva stražara, 823 00:50:58,263 --> 00:51:02,267 s lancima oko gležnjeva i lisice na rukama. 824 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 I… 825 00:51:04,978 --> 00:51:06,730 Bilo je jako jezivo, 826 00:51:07,230 --> 00:51:08,315 za mene, 827 00:51:08,398 --> 00:51:10,358 vrlo emotivno, 828 00:51:10,859 --> 00:51:13,904 vidjeti u prizmi potpuno drugačiji 829 00:51:14,404 --> 00:51:17,491 dan kad ju je upoznao. 830 00:51:19,326 --> 00:51:21,745 Kad sam bio na klupi za svjedoke, 831 00:51:21,828 --> 00:51:23,538 odgovaranje na pitanja, 832 00:51:23,622 --> 00:51:27,334 Stao sam na pola puta i pokvario se. 833 00:51:29,419 --> 00:51:31,880 Nikada nije podigla pogled sa stola. 834 00:51:31,963 --> 00:51:32,964 Ni jednom. 835 00:51:33,673 --> 00:51:36,718 DANA 1. PROSINCA 2023. JOYCE LEWIS-PELZER JE OSUĐEN 836 00:51:36,802 --> 00:51:39,304 ZA OTMICU I UBOJSTVO OD SHAWNDELLA MCLEODA. 837 00:51:39,387 --> 00:51:43,517 OSUĐEN JE NA DOŽIVOTNI ZATVOR, NEMA HIPOTEZE O UVJETNOM OTPUŠTANJU. 838 00:51:43,600 --> 00:51:46,520 Shawndellova obitelj nikada je nećeš dobiti natrag. 839 00:51:46,603 --> 00:51:48,188 I ova presuda 840 00:51:48,271 --> 00:51:52,359 i kaznu koju će Joyce morati odslužiti 841 00:51:52,859 --> 00:51:53,985 oni to ne mijenjaju. 842 00:51:55,278 --> 00:51:59,241 Ali dio pravde je već zadovoljen. 843 00:52:01,368 --> 00:52:05,288 Ovaj slučaj mi je važan. I ja sam otac. Imam kćeri. 844 00:52:05,372 --> 00:52:09,626 I ako jedna od mojih kćeri nestane, Bože sačuvaj, 845 00:52:10,836 --> 00:52:15,423 Volio bih da netko poradi na ovome na isti način na koji sam ja radio. 846 00:52:16,299 --> 00:52:20,846 Nijedan roditelj ne smije izgubiti dijete, u tuđim rukama, 847 00:52:21,721 --> 00:52:25,350 a da to nije istraženo s jednog kraja na drugi. 848 00:52:29,855 --> 00:52:32,607 Osjećam se jako sretno jer je još uvijek živ. 849 00:52:33,191 --> 00:52:36,903 Čvrsto vjerujem da, 850 00:52:36,987 --> 00:52:40,532 nakon što je Joyce izveo ubojstvo Rosa, 851 00:52:40,615 --> 00:52:43,785 Siguran sam da nakon toga, dolazio za mnom. 852 00:52:45,328 --> 00:52:48,456 Skoro sam se vratio na ono što sam bio. 853 00:52:48,540 --> 00:52:49,374 Sretan. 854 00:52:49,457 --> 00:52:51,168 Uživanje u životu. 855 00:52:51,251 --> 00:52:53,837 Ali moram biti iskren i reći da… 856 00:52:53,920 --> 00:52:58,592 Situacija s Joyceom To i dan danas utječe na moj život. 857 00:53:00,010 --> 00:53:05,140 Mislim da je nešto koju nikad neću u potpunosti preboljeti. 858 00:53:07,225 --> 00:53:09,853 Ali naučila sam se nositi s tim. 859 00:54:37,023 --> 00:54:39,901 Titlovi: Paula Amaral 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net